在日本，为什么聊天总感觉像考试？

跟日本人聊天时总感觉像在参加一场面试？你不是一个人。

聊天好像在考试

每次要跟初次见面的人、上司、或者客户说话，脑子里是不是就开始打架了？“我这么说对吗？” “会不会显得很傻？” “啊，刚刚那个敬语用错了没？” 结果就是，想说的话卡在喉咙里，一个字都吐不出来。

日本有本书叫《光靠语言是无法传达的》（『言語化だけじゃ伝わんない』），里面把这种感觉形容为“测试感”。就是说，你把对话当成了一场考试，总想着要说出“正确答案”，生怕自己被扣分。

我们都在互相“打分”

更有意思的是，不光是感觉自己被测试，我们自己其实也在悄悄给对方打分。跟人聊完天，我们不都会在心里嘀咕嘛：“这个人挺有意思的”、“那个人感觉有点难相处”。

书里说，这是人类的一种本能，通过这种方式来找到值得信赖的伙伴。但在日本这个特别讲究“读懂空气”的社会，这种“测试感”简直被放大了十倍。我们不仅怕自己被别人评判，自己也在用一套非常微妙的日本社会标准去评判别人，结果就是大家一起紧张。😂

到底该怎么办？

最讽刺的是，文章说，最让人感到不舒服的，就是那种说话总像在测试别人、总想从你嘴里套出“正确答案”的人。这不就是我们自己焦虑时最害怕变成的样子吗？

所以，解药其实很简单：意识到对话不是考试就行了。它不是你被评分的地方，也不是你给别人打分的地方。下次再跟部长或者邻居大妈聊天时，试着别把它当成N1口语测试。聊天的目的，不是为了“合格”，而是为了互相了解而已。🤔