你在国内常吃的药，怎么在日本配到？

在日本配药别说商品名，医生听不懂的。直接告诉他“有效成分”就行。

刚来日本的时候，我带过来的过敏药快吃完了，急急忙忙跑去医院。

我拿着药盒，费了半天劲用片假名读出商品名，结果医生和我大眼瞪小眼，完全不知道我在说什么。这情况真的太尴尬了。

后来一个前辈告诉我，关键不是药的“商品名”，而是“有效成分名”。因为商品名是各个国家自己取的，但化学有效成分的名字是世界通用的。

最稳妥的办法，就是把你常用药的盒子拍下来，特别是后面写着成分的那一小块，放大拍清楚。

比如，如果你吃的止痛药里有 “Ibuprofen”，那日文就是“イブプロフェン”。如果是“Acetaminophen”，那就是“アセトアミノフェン”。

你把这个片假名写在备忘录上给医生看，他一下就明白了，马上就能给你开出含同样成分的日本药。

我就是用这招，把我一直在吃的过敏药给配到了。知道和不知道，真的差很多。😉