Cách lấy thuốc quen dùng ở quê tại bệnh viện Nhật

Muốn lấy thuốc bạn hay dùng ở Việt Nam ngay tại Nhật? Đừng chỉ nói tên thuốc, hãy làm cách này.

Lúc mới sang mình cũng từng cầm vỏ thuốc ra, nói tên cho bác sĩ Nhật mà họ chỉ lắc đầu không hiểu. Chuyện này gặp hoài luôn.

Vấn đề là tên thương hiệu thuốc (ví dụ Panadol, Decolgen) ở mỗi nước mỗi khác, nhưng tên "thành phần hoạt chất" thì gần như là tiêu chuẩn toàn cầu. Bác sĩ họ dựa vào cái này.

Cách chắc ăn nhất: trước khi vứt vỏ hộp thuốc cũ, hãy chụp lại ảnh phần ghi thành phần ở mặt sau. Chụp cận cảnh luôn nha.

Ví dụ, nếu thành phần là "Acetaminophen" thì ở Nhật nó là「アセトアミノフェン」 (Asetoaminofen). Cứ đưa cho bác sĩ xem cái tên thành phần này là họ sẽ biết ngay phải kê thuốc gì.

Mình cũng nhờ vậy mà lấy được thuốc dị ứng quen dùng suốt mấy năm nay ở Nhật đó. Một mẹo nhỏ thôi nhưng đỡ phải giải thích lằng nhằng lắm.