बोल्न नसक्नुको मतलब दिमाग नचल्नु होइन

जापानमा कसैले प्रश्न सोध्दा दिमाग खाली हुन्छ? तपाईं एक्लो हुनुहुन्न, यसको कारण अर्कै छ।

त्यो 'सिन' जुन सबैसँग हुन्छ

अफिसको मिटिङमा हुनुहुन्छ। सबैजना गम्भीर भएर छलफल गरिरहेका छन्। अचानक तपाईंको बोसले सोध्नुहुन्छ, "〇〇さん、これについてどう思いますか?" (तपाईंलाई यसबारे के लाग्छ?)।

अनि... दिमाग ठप्प। सेतो पर्दा जस्तो। मुखबाट मुस्किलले निस्किन्छ, "えーっと…" (Eetto...)। जबकि तपाईंको छेउमा बसेको जापानी सहकर्मीले तुरुन्तै फररर आफ्नो विचार राख्छ। यस्तो बेला लाग्छ, 'मेरो दिमाग नै नचल्ने हो कि क्या हो?'

गल्ती दिमागको होइन

एक जापानी किताबले भन्छ, जो मान्छे बोल्न हिचकिचाउँछ, उसको दिमागमा केही नभएर होइन। बरु, धेरै कुरा एकैचोटि भएर हो।

सोच्नुस् त, कसैले तपाईंलाई सामान्य प्रश्न सोध्दा पनि दिमागमा कति कुरा खेल्छ: "यसले किन यस्तो सोधेको होला?", "यो उत्तर दिऊँ कि त्यो?", "व्याकरण बिग्रिन्छ कि?", "अलिकति 'केइगो' प्रयोग गर्नुपर्छ कि?" यति धेरै विचारहरू एकैचोटि आउँदा, एउटालाई छानेर वाक्य बनाउन गाह्रो हुन्छ। त्यसैले मुखबाट शब्द नै निस्किँदैन।

जो मान्छे फररर बोल्छ, ऊ धेरै 'स्मार्ट' भएर होइन। उसले दिमागमा आएका कुरालाई शब्दमा ढाल्ने प्रक्रियालाई धेरै सोच्दैन। उसलाई त्यो कुरा 'अस्वाभाविक' लाग्दैन। तर हाम्रो लागि, त्यो एउटा ठूलो अनुवादको काम जस्तै हो।

त्यसोभए समाधान के त?

यसको मतलब यो होइन कि तपाईंको सोच्ने क्षमतामा कमी छ। बोल्ने र सोच्ने दुई फरक क्षमता हुन्।

तपाईं बोल्न समय लगाउनुहुन्छ किनभने तपाईं धेरै कुरा विचार गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईंको दिमागमा विचार, भावना र सम्झनाहरूको एउटा जटिल जालो छ। त्यो जालोलाई एउटा सीधा धागो (वाक्य) मा परिणत गर्नु आफैँमा गाह्रो काम हो।

त्यसैले, अर्को पटक बोल्न अड्किँदा आफूलाई कमजोर नसोच्नुहोस्। तपाईंको दिमाग खाली छैन, बरु भरिपूर्ण छ। 😅 बस, त्यसलाई शब्दमा उतार्न अलिकति समय लागेको मात्र हो।