「でも」 को सट्टा 「〜ものの」 प्रयोग गरौं

जापानिजमा सधैँ 「でも」 मात्र भन्नुको सट्टा यो प्रयोग गरेर हेर्नुस् त।

मैले पनि सधैँ 「でも」(demo) मात्र प्रयोग गर्थेँ, जबसम्म मैले यो सिकिनँ।

「〜ものの」(monono)

अर्थ: '...तर/तैपनि', जब तपाईंले सोचेको भन्दा फरक परिणाम आउँछ।

उदाहरणको लागि:

奮発(ふんぱつ)して高(たか)い傘(かさ)を買(か)ったものの、風(かぜ)が強(つよ)すぎて結局(けっきょく)びしょ濡(ぬ)れになった。

(Funpatsu shite takai kasa o katta monono, kaze ga tsuyosugite kekkyoku bishonure ni natta.)

अर्थात्, "खर्च गरेर महँगो छाता किनेको थिएँ, तर हावा यति बलियो थियो कि लास्टमा भिजेरै छाड्यो।"

स-साना कुराले पनि आफ्नो जापानिजमा अलिकति आत्मविश्वास बढाउँछ है। 😅