ကိုယ့်နိုင်ငံကဆေး ဂျပန်မှာရအောင်လုပ်နည်း

ကိုယ်သုံးနေကျဆေး ဂျပန်ရောက်မှပြတ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

ဆေးရုံသွားပြီး ဆေးနာမည်ပြောပြလည်း ဆရာဝန်က ခေါင်းခါတာမျိုး ကြုံဖူးမှာပါ။ ကျွန်တော်လည်း အဲ့လိုပဲ။

အဓိကက ဆေးဘူးပေါ်က နာမည်မဟုတ်ဘူး။ ဆေးရဲ့ "ပါဝင်ပစ္စည်း" (active ingredient) ရဲ့ သိပ္ပံနာမည်ကို ပြဖို့ပဲ။

တံဆိပ်နာမည်တွေက နိုင်ငံအလိုက်ကွဲပေမယ့် ပါဝင်ပစ္စည်းနာမည်က တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အတူတူပဲလေ။ ဒါကြောင့် ဆရာဝန်တွေ ချက်ချင်းနားလည်တာ။

အကောင်းဆုံးက ကိုယ့်နိုင်ငံကဆေးဘူးခွံ၊ အထူးသဖြင့် ပါဝင်ပစ္စည်းရေးထားတဲ့အပိုင်းကို ဓာတ်ပုံသေချာရိုက်ထားပါ။

ဥပမာ "Ibuprofen" ဆိုရင် "イブプロフェン" ပေါ့။ အဲ့ဒီနာမည်ကို memo မှာရေးပြီး ဆရာဝန်ကိုပြလိုက်တာနဲ့ အတူတူဆေးကို ချက်ချင်းပေးပါလိမ့်မယ်။

ကျွန်တော်လည်း ဒီနည်းနဲ့ပဲ ကိုယ်နဲ့တည့်တဲ့ အလာဂျီဆေးကို ဂျပန်မှာပြန်ရခဲ့တာ။ သိထားတော့ တကယ်ကွာတယ်ဗျာ။ 👍