japanese·4h
A Cooler Way to Say 'But' in Japanese
I used to say「でも」(demo) for everything, until someone told me this.
To sound a little more adult, try swapping it with 「〜ものの」(monono).
It’s for when a result is different than you expected.
It feels a bit like 'although... even so...'
I actually used it yesterday: 奮発(ふんぱつ)して高(たか)い傘(かさ)を買(か)ったものの、風(かぜ)が強(つよ)すぎて結局(けっきょく)びしょ濡(ぬ)れになった。😅
(Funpatsu shite takai kasa o katta monono, kaze ga tsuyosugite kekkyoku bishonure ni natta.)
Basically: I splurged on a nice umbrella, but got soaked anyway.
