‘Dekimasen’ বলাটা ঠিক না? জাপানে বিনয়ের সাথে 'না' বলার উপায়

আমি এতদিন জাপানে 'না' বলার জন্য ভুল শব্দ ব্যবহার করছিলাম।

'Dekimasen' (できません) শুনলে মনে হয় আপনি নিজের ইচ্ছায় 'না' করছেন।

এর বদলে স্মার্ট জাপানিজরা ব্যবহার করে: 〜かねます (kanemasu)।

এর মানে: "আমার ইচ্ছা থাকলেও, নিয়ম বা পরিস্থিতির কারণে এটা করা কঠিন।"

কাস্টমারকে বলতে গিয়ে একবার শিখেছিলাম: 「申し訳ございませんが、そのご要望にはお応えしかねます。」(Moushiwake gozaimasen ga, sono goyoubou ni wa okotae-shikanemasu.)

এই একটা শব্দ আপনার জাপানিজকে এক লাফে অনেক উপরে নিয়ে যাবে। ✨